1
00:00:55,255 --> 00:00:56,787
Das ist Chingaeguk!

2
00:01:05,397 --> 00:01:06,521
Wohin gehst du?

3
00:01:06,811 --> 00:01:08,807
Magua geht dem Leder nach
Haare von Kojoten.

4
00:01:08,882 --> 00:01:11,976
Mein Bruder hat mir sein Wort gegeben.
Will er es brechen?

5
00:01:12,103 --> 00:01:15,646
Magua erinnert sich,
aber Magua ist nicht sein Bruder.

6
00:01:15,672 --> 00:01:19,451
Warten Sie, wir haben Ihnen geholfen
gegen die Mohikaner.

7
00:01:19,598 --> 00:01:22,096
Aber du hast uns versprochen,
Hilfe gegen die Soldaten,

8
00:01:22,122 --> 00:01:24,007
Wer wird sich durchsetzen,
Das Geld von Fort Western.

9
00:01:25,817 --> 00:01:30,016
Dann erhältst du hundert Skalps,
ohne Risiko.

10
00:01:30,092 --> 00:01:33,546
Unser Kampf ist hauptsächlich
gegen Soldaten.

11
00:01:33,572 --> 00:01:35,651
Magua wird sie alle zerstören.

12
00:01:36,521 --> 00:01:38,477
Finde den Chingaeguk

13
00:01:41,576 --> 00:01:47,076
* DER LETZTE DER MOICAMOS *

14
00:03:48,812 --> 00:03:49,990
Achtung!

15
00:03:56,279 --> 00:03:58,271
Chingaeguk. Mein Vater!

16
00:04:06,212 --> 00:04:07,530
Vater!

17
00:04:09,391 --> 00:04:11,904
Was ist passiert?
Vater!

18
00:04:54,398 --> 00:04:56,565
Machen Sie sich bereit,
für einen feigen Kojoten,

19
00:04:56,591 --> 00:04:58,830
Du wirst sterben,
zu Füßen von Dschingeiguka.

20
00:05:08,713 --> 00:05:11,786
Chingaeguk,
Er hörte Manitus Ruf.

21
00:05:11,812 --> 00:05:15,870
Unsere Freundin Sokolie Oko,
werde deinen Bruder rot schmücken,

22
00:05:16,000 --> 00:05:19,570
Bringen Sie die Häuptlinge unseres Stammes zusammen.

23
00:05:26,425 --> 00:05:29,893
Unser Chef Unkas, Sohn
aus Chingaeguk,

24
00:05:29,919 --> 00:05:32,910
der letzte des Moikana-Stammes

25
00:05:36,509 --> 00:05:38,665
Jetzt lass meinen Vater hören,
der erste Eid.

26
00:05:38,691 --> 00:05:40,738
Chingaeguk, hörst du zu?

27
00:05:41,057 --> 00:05:45,352
Unkas, nicht ich, Frieden,
weder zu Wasser noch bei Nacht,

28
00:05:45,378 --> 00:05:47,993
so lang wie der Boden und die Wurzeln
Trinke nicht von den Bäumen,

29
00:05:48,019 --> 00:05:49,719
das Blut feiger Mörder

30
00:05:49,745 --> 00:05:52,489
und Chingaeguk wird es nicht können
nach Manitu gehen.

31
00:05:52,755 --> 00:05:56,560
Chingaeguk,
hörte den ersten Eid.

32
00:05:56,653 --> 00:06:00,619
Lass meinen Vater noch einen Eid hören.
Chingaeguk hört zu.

33
00:06:00,645 --> 00:06:04,524
Dass der Stamm der Mohikaner fortbesteht,
unter der Sonne existieren,

34
00:06:04,550 --> 00:06:06,983
Unkas, nicht ich in Frieden
und Ruhe,

35
00:06:07,020 --> 00:06:10,035
bis er einen findet
Begleiter, zu deinem Zelt.

36
00:06:10,061 --> 00:06:14,305
Chingaeguk,
hörte den zweiten Eid

37
00:06:14,707 --> 00:06:17,839
und dein Herz ist glücklich.

38
00:06:39,976 --> 00:06:41,299
Mein Bruder.

39
00:06:45,481 --> 00:06:46,811
Mein Bruder, du hast das Richtige getan.

40
00:06:46,837 --> 00:06:50,524
Ein Kojotenpferd wird uns zu einem bringen
Lager feiger Attentäter.

41
00:07:00,858 --> 00:07:04,544
Ein Soldat namens Willy,
nach drei Flaschen Rum.

42
00:07:04,570 --> 00:07:06,041
Irgendwo im Osten,

43
00:07:06,067 --> 00:07:08,190
Da ist eine Kiste voll
aus Gold und Silber.

44
00:07:08,216 --> 00:07:11,815
Mit Tausenden, Tausenden von Dollar,
in Gold und Silber!

45
00:07:11,954 --> 00:07:14,921
Sie kommen in unser Land
und plündere es.

46
00:07:14,947 --> 00:07:17,710
Maguu ist es egal,
er will nur ihren Tod.

47
00:07:17,736 --> 00:07:18,861
Sie kommen!

48
00:07:45,401 --> 00:07:47,540
Hey, du,
Ich habe ein neues Angebot.

49
00:07:47,566 --> 00:07:50,259
NEIN! Aber nein!

50
00:07:50,353 --> 00:07:53,141
Wenn ich Geld habe,
im ersten Auto,

51
00:07:53,167 --> 00:07:56,543
Gibst du mir deine Stiefel?
NEIN!

52
00:07:56,921 --> 00:07:59,694
Ich glaube nicht, dass er es ist,
im zweiten Auto,

53
00:07:59,720 --> 00:08:01,533
aber er ist im ersten,
da oben.

54
00:08:01,559 --> 00:08:03,333
Nein. Warum nicht?

55
00:08:03,388 --> 00:08:05,139
Warum sind wir nicht
Ich bekomme diese Box!

56
00:08:06,447 --> 00:08:08,088
Das verstehe ich nicht.

57
00:08:08,405 --> 00:08:11,102
Ich habe noch ein Angebot.
Nein.

58
00:08:11,128 --> 00:08:14,541
Mein Hulder ist schneller,
als deine Olga. NEIN!

59
00:08:14,567 --> 00:08:18,143
Lass uns zu diesem Kaktus laufen.
Wer wird früher da sein?

60
00:08:32,965 --> 00:08:36,467
Was machen die beiden?
Ich verstehe nicht!

61
00:08:40,916 --> 00:08:43,363
Lass uns gehen, lass uns gehen!

62
00:08:43,813 --> 00:08:48,998
Hey, lass uns gehen!
Herbst, es ist ein Herbst, komm zurück!

63
00:08:49,352 --> 00:08:51,827
Alarm! Alarm!

64
00:08:52,838 --> 00:08:54,084
Al�!

65
00:08:54,582 --> 00:08:55,959
Komm schon!

66
00:08:55,985 --> 00:08:59,479
Herbst! Du musst es nehmen,
nach Fort Munroe.

67
00:08:59,608 --> 00:09:01,632
Desa-Männer werden hier bleiben,
gegen die Banditen!

68
00:09:01,658 --> 00:09:02,688
Vorne!

69
00:10:12,256 --> 00:10:14,251
„MUNROE“

70
00:10:17,159 --> 00:10:19,561
Das sind die Banden
von Ming und Rutsch.

71
00:10:19,587 --> 00:10:22,098
Je näher sie kommen,
Werden sie genau zielen?

72
00:10:22,124 --> 00:10:23,349
Schießen Sie ruhig!

73
00:10:32,675 --> 00:10:36,001
Sie umgeben uns.
Bleiben Sie an Ort und Stelle!

74
00:10:40,061 --> 00:10:43,009
Hey, Korporal!
Korporal Vollman, Sir.

75
00:10:43,035 --> 00:10:46,777
Wir begleiten Autos mit Staub
und Gold aus Western Fort.

76
00:10:47,273 --> 00:10:50,505
Also Staub oder Gold!
Gold?

77
00:10:50,531 --> 00:10:52,006
Das Auto wurde mit Staub gestohlen.

78
00:10:52,032 --> 00:10:54,484
Sie haben uns angegriffen,
Brushter zog sich zurück.

79
00:10:54,510 --> 00:10:55,677
Brushter?

80
00:10:55,703 --> 00:10:57,630
Richard Brushter,
des siebten Regiments.

81
00:10:57,656 --> 00:10:58,824
Er ist gefallen, Sir.

82
00:10:58,858 --> 00:11:01,986
Brushter, zwei Körbe
und sieben Männer fielen, Herr.

83
00:11:04,767 --> 00:11:07,181
Mac!
Wie viele Leute sind draußen?

84
00:11:07,207 --> 00:11:11,976
Niemand außer den Cowboys
der mit dem Vieh nach Colorado ging.

85
00:11:12,002 --> 00:11:15,218
Alles sehr gut. Sie sind sicher.
Stellen Sie das Auto in den Schuppen!

86
00:11:15,244 --> 00:11:17,248
Ein Mann,
mit weißer Fahne.

87
00:11:28,178 --> 00:11:31,417
Was willst du?
Sind Sie Colonel Monroe?

88
00:11:31,451 --> 00:11:32,493
Ich bin es.

89
00:11:32,519 --> 00:11:36,168
Es ist nicht mehr, du bist nur,
Herr Monroe.

90
00:11:36,194 --> 00:11:38,766
Ich kam zum Auto.
Ich habe eine Armee!

91
00:11:38,792 --> 00:11:42,497
Tauschen Sie es gegen Ihr Leben, Mr. Monroe.
Niemand wird es erfahren.

92
00:11:42,523 --> 00:11:44,946
Das Auto bleibt hier,
bis ich es fange.

93
00:11:44,972 --> 00:11:47,244
Nicht sammeln!
Deshalb sind wir hier.

94
00:11:47,270 --> 00:11:48,878
Mit welchem ​​Recht?

95
00:11:48,925 --> 00:11:52,510
Unser Recht, Sir.
Ist das nicht klar?

96
00:11:52,536 --> 00:11:54,752
Du bist gefangen.
Keiner von euch geht.

97
00:11:54,778 --> 00:11:55,963
Hau ab.

98
00:11:56,314 --> 00:11:59,289
Du hast die falsche Entscheidung getroffen.

99
00:11:59,315 --> 00:12:01,553
Wir werden dich und jene verbrennen,

100
00:12:01,579 --> 00:12:04,227
die überleben,
Magua klettert.

101
00:12:04,253 --> 00:12:08,400
Gib uns das Auto
und Magua wird mit dir verhandeln.

102
00:12:08,426 --> 00:12:11,872
Verschwinde hier!
Alles klar, wie Sie es wünschen.

103
00:12:12,527 --> 00:12:13,669
Hey!

104
00:12:14,493 --> 00:12:16,362
Ich erschieße ihn. NEIN!

105
00:12:16,827 --> 00:12:19,668
Warum nicht, Chef?
Du musst es nicht ruhig angehen lassen!

106
00:12:20,274 --> 00:12:21,613
Alles drin!

107
00:12:22,034 --> 00:12:23,838
Nimm diese Jungs nicht mit,
aus deiner Sicht.

108
00:12:29,805 --> 00:12:32,035
Er wird uns diese Kiste nicht geben.

109
00:12:32,061 --> 00:12:35,561
Es wird immer noch uns gehören.
Wir nehmen sie, Boss.

110
00:12:35,587 --> 00:12:38,490
Wenn Sie uns helfen...
Bleiches Gesicht, hör zu!

111
00:12:38,516 --> 00:12:41,653
Sie wollen das Land stehlen
unserer Väter und Magua werden sie aufhalten.

112
00:12:41,679 --> 00:12:42,684
Ich bin fertig!

113
00:12:42,709 --> 00:12:45,302
Du willst also,
eine Kopfhaut und wir lieben

114
00:12:45,482 --> 00:12:48,878
Meine Töchter,
sind auf dem Weg hierher,

115
00:12:49,100 --> 00:12:50,740
aber wie könnte ich,
Hast du es erraten?

116
00:12:50,766 --> 00:12:52,328
Konnte das niemand wissen?

117
00:12:54,157 --> 00:12:56,504
Reck ist bei ihnen.

118
00:12:57,593 --> 00:13:00,469
Wenn sie fallen,
in deinen Händen von den Indianern draußen.

119
00:13:00,495 --> 00:13:01,916
Gott sei mit ihnen.

120
00:13:02,789 --> 00:13:06,407
Ich muss es genug versuchen
Es ist Abend und ich werde es ihnen sagen.

121
00:13:06,433 --> 00:13:09,630
Es gibt viele davon und wir sind es
eingezäunt. Niemand geht.

122
00:13:09,675 --> 00:13:12,018
Sir, das geht nicht.

123
00:13:12,044 --> 00:13:14,197
Ich mache es, oder Mac.

124
00:13:14,321 --> 00:13:16,522
Du bist der Einzige,
Wer hat mehr Erfahrung,

125
00:13:16,548 --> 00:13:19,187
Flossenbanditen behalten

126
00:13:19,910 --> 00:13:22,221
Denk an die Frauen und Kinder,
die hier bei uns sind.

127
00:13:23,834 --> 00:13:28,160
Willy Herbert wird seine Töchter verlegen,
wenn alle einschlafen.

128
00:13:28,186 --> 00:13:29,853
Nichts gegen Herbert,

129
00:13:29,879 --> 00:13:32,061
aber er ist ein Neuling,
nach Westen.

130
00:13:32,119 --> 00:13:34,974
Er kam hierher,
direkt aus dem alten England.

131
00:13:35,134 --> 00:13:36,866
Wie lange können wir
Ranch verteidigen?

132
00:13:36,892 --> 00:13:39,267
Vielleicht eine Woche, vielleicht zwei.

133
00:13:39,814 --> 00:13:41,347
Zwei Wochen, Chef.

134
00:13:41,683 --> 00:13:44,432
Dann bemerken die Soldaten,
dass der Transport

135
00:13:44,458 --> 00:13:45,971
Geld kommt nicht.

136
00:13:46,021 --> 00:13:47,979
Das wissen auch Außenstehende

137
00:13:48,005 --> 00:13:49,619
und sie werden uns wollen
bis dahin wird es heiß.

138
00:13:49,645 --> 00:13:51,469
Wir werden das tun
Jedenfalls

139
00:13:51,495 --> 00:13:54,135
und niemand wird uns erreichen können
Berechnen Sie, dass wir eine Festung sind?

140
00:13:54,161 --> 00:13:55,320
Sie haben ausgegeben.

141
00:13:55,425 --> 00:13:57,308
Nein, niemand

142
00:13:57,531 --> 00:13:59,712
Weil keiner
von uns werden mehr hier sein.

143
00:14:00,513 --> 00:14:02,608
Sie werden uns alle töten,

144
00:14:02,768 --> 00:14:04,157
Wie kam es, dass sie davon wussten?

145
00:14:05,344 --> 00:14:07,281
Wir haben nur einen...

146
00:14:07,384 --> 00:14:10,138
zum Anschauen zu Hause und nachts.

147
00:14:10,223 --> 00:14:13,128
Wenn sich etwas bewegt,
sofort Maßnahmen ergreifen.

148
00:14:13,484 --> 00:14:14,694
Immerhin...

149
00:14:15,559 --> 00:14:18,240
Jeder Mensch hat ein gewisses
Portion Glück.

150
00:14:18,515 --> 00:14:20,992
Vielleicht hilft uns das weiter.

151
00:14:32,115 --> 00:14:35,441
Immer noch zwanzig Jahre Erfahrung
Mit achtzehn Fuß ...

152
00:14:38,241 --> 00:14:41,217
Hey, es muss einen Hinweis geben.

153
00:14:41,598 --> 00:14:42,805
Gut.

154
00:14:45,082 --> 00:14:46,482
Ach, geh!

155
00:14:46,936 --> 00:14:48,305
Ach, geh!

156
00:14:54,828 --> 00:14:56,487
Komm schon, geh!

157
00:14:56,513 --> 00:14:59,000
Lass uns gehen! Lass uns gehen.

158
00:15:08,594 --> 00:15:10,200
Inspiziert, Kapitän.

159
00:15:10,226 --> 00:15:12,154
Gut.
Okay, mach weiter.

160
00:15:12,180 --> 00:15:16,600
Ich huste nicht,
Mit diesem Roboter kann ich nicht.

161
00:15:16,910 --> 00:15:19,918
Ich kenne dich gut, Jack.
So schnell gibt man nicht auf.

162
00:15:20,033 --> 00:15:22,771
Kannst du sie nicht nehmen?
So ernst.

163
00:15:22,797 --> 00:15:24,730
Ich glaube, zwei Mädchen
Sie werden dich nicht rausschmeißen.

164
00:15:24,756 --> 00:15:28,162
Sie werden informiert, Sir.
Ich sage: „Lass uns gehen und lass uns gehen.“

165
00:15:28,188 --> 00:15:30,285
Sie setzen sich nicht hin.

166
00:15:30,311 --> 00:15:32,605
Dass ich ohne Harmonie nicht gehen werde.

167
00:15:32,631 --> 00:15:34,738
Lass sie einladen und losfahren!

168
00:15:34,764 --> 00:15:37,838
Aber ohne mich!
Wieder eine verdammte Harmonie.

169
00:15:37,900 --> 00:15:42,446
Jack, belass es dabei.
Achte nicht auf Mädchen.

170
00:15:42,472 --> 00:15:44,986
Wir haben genug Arbeitsplätze
Brückenreparatur.

171
00:15:45,243 --> 00:15:47,569
Wir haben keine schlechte Strategie.

172
00:15:47,595 --> 00:15:49,624
Glaubst du, jemand
könnte uns angreifen?

173
00:15:49,650 --> 00:15:51,713
Das ist gut hier.
Niemand wird uns angreifen.

174
00:15:51,908 --> 00:15:54,504
Wir können hier leben wie...

175
00:15:54,530 --> 00:15:57,205
wenn da nicht die Frauen wären.

176
00:15:57,231 --> 00:16:00,849
Kapitän Herbert!
Und hier sind sie. Ja.

177
00:16:01,656 --> 00:16:03,170
Kapitän Herbert.

178
00:16:03,196 --> 00:16:06,890
Lass es meinen Vater wissen,
dass wir schon hier sind.

179
00:16:06,916 --> 00:16:09,153
Warum erklären sie es nicht?
meine Harmonie?

180
00:16:09,179 --> 00:16:11,679
Lassen Sie sie meine Harmonie erklären!
Ich brauche es!

181
00:16:12,562 --> 00:16:15,855
Dann brauchen Sie es.
Sind die Damen bereit?

182
00:16:16,147 --> 00:16:18,728
Also zunächst einmal.
Der Sturm zerstörte die Brücke.

183
00:16:18,754 --> 00:16:20,387
Wir brauchen 4 Tage,
um es zu reparieren.

184
00:16:20,413 --> 00:16:23,774
Nur wenn Sie herausfinden können,
Wie kann ich das schneller machen?

185
00:16:24,007 --> 00:16:26,422
Zweitens:
Wir erklären seine Harmonie.

186
00:16:26,448 --> 00:16:29,976
Und drittens: Er sandte zu seinem Vater,
Er ist letzte Nacht gegangen.

187
00:16:30,002 --> 00:16:32,435
Warum hat uns das niemand gesagt?

188
00:16:32,879 --> 00:16:35,448
Dass die Tochter eins will
Grüße Bote

189
00:16:35,474 --> 00:16:37,391
zu deinem Vater niemand,
habe darüber nachgedacht!

190
00:16:37,430 --> 00:16:40,260
Sie sind Soldaten und sie
Verstehe diese Dinge nicht,

191
00:16:40,286 --> 00:16:42,283
wie Grüße
Töchter, Vater.

192
00:16:42,506 --> 00:16:45,245
Pass besser auf,
seiner Harmonie.

193
00:16:45,406 --> 00:16:47,072
Also, Jack, hast du gehört?

194
00:16:47,098 --> 00:16:49,426
Bitte erklären Sie,
meine Harmonie. Ach!...

195
00:16:50,466 --> 00:16:52,100
Das ist unglaublich...

196
00:16:53,762 --> 00:16:56,194
Was zu tun! Harmonium...

197
00:17:00,823 --> 00:17:03,464
Hey, es existiert nicht,
ein wahres Erlebnis

198
00:17:03,490 --> 00:17:06,284
Endlich habe ich sie gefunden,
Indische Wurzeln.

199
00:17:06,310 --> 00:17:09,616
Lass uns etwas in den Tee geben,
des Kapitäns. Nein, Schatz.

200
00:17:09,642 --> 00:17:12,969
Drei Tropfen, stärken
der Verstand und das Herz.

201
00:17:12,995 --> 00:17:15,602
Nein, das will ich nicht.
Natürlich werde ich das gerne tun

202
00:17:15,628 --> 00:17:18,880
weil Tee gut schmeckt
Jedenfalls.

203
00:17:19,083 --> 00:17:22,751
Was ist das für ein Essen?
Aber Kora, iss!

204
00:17:22,777 --> 00:17:26,328
NEIN? Es ist eine Schande,
Für den Kapitän wird es nicht gut sein.

205
00:17:29,288 --> 00:17:32,843
Ich habe Angst vor deiner Schwester,
Fräulein Alice. Sie ist so.

206
00:17:32,869 --> 00:17:36,726
Trotzdem, ein Mann,
Wie viel Angst ich vor deiner Schwester habe.

207
00:17:36,752 --> 00:17:40,667
Aber ich bin sicher,
dass diese Wurzeln helfen werden.

208
00:17:40,693 --> 00:17:44,729
Man muss es nur glauben.
Hey, Hop.

209
00:17:45,580 --> 00:17:47,884
Ja, Kapitän, ich gehe.
Komm her!

210
00:17:48,371 --> 00:17:51,478
Wohin gehst du?
Die Wurzeln sind bereits im Kessel.

211
00:17:51,504 --> 00:17:53,793
Er bleibt nur,
im Duft des Herbstes,

212
00:17:53,819 --> 00:17:56,076
die Naht durchdringen
und bis ins Mark angenehm bleiben.

213
00:17:56,102 --> 00:17:59,572
Sehen Sie, dieser Wald sieht aus
Sei voller Tauben.

214
00:17:59,598 --> 00:18:02,532
Fein zubereitete Taube,
Daher ändert sich die Gesundheit nicht.

215
00:18:02,558 --> 00:18:05,891
Kling Klang Gloria,
Was für eine wunderschöne Landschaft.

216
00:18:05,917 --> 00:18:07,842
Ich freue mich,
für deine gute Laune.

217
00:18:07,868 --> 00:18:10,244
Überprüfen Sie, ob alles gut gepflegt ist.
Alles sehr gut.

218
00:18:10,602 --> 00:18:12,429
Leutnant! Ja, Kapitän!

219
00:18:12,510 --> 00:18:15,638
Oh, unser lieber Kapitän,
Du willst nicht, dass ich das tue!

220
00:18:15,664 --> 00:18:17,467
Du bist Koch
Gehört es ihm schon lange?

221
00:18:17,813 --> 00:18:21,006
Seitdem wir hier sind.
Oh, er war wütend.

222
00:18:21,234 --> 00:18:26,281
Wütend? Ja, weil er es getan hat,
Wer tut dir das an, Baby!

223
00:18:26,307 --> 00:18:29,178
Warum hat er das nicht gesagt?
einen Boten zu seinem Vater schicken?

224
00:18:29,204 --> 00:18:33,020
Er musste gehen
früh am Morgen, vor dem Bremsen.

225
00:18:33,046 --> 00:18:36,775
Du hast immer noch geschlafen,
als er ging.

226
00:18:36,801 --> 00:18:38,937
Der beste Mann,
mit den besten Fähigkeiten.

227
00:18:57,388 --> 00:18:59,480
Da, da, Alarm!

228
00:19:00,334 --> 00:19:03,755
Hey, wer hat geschossen?
Das haben wir nicht gesehen.

229
00:19:03,781 --> 00:19:05,849
Angeret kam und schoss.

230
00:19:07,071 --> 00:19:09,967
Sie haben ihm ein Pferd erschossen.
Es war ein Mann in blauer Uniform.

231
00:19:09,993 --> 00:19:11,728
Es sah aus wie eine blaue Uniform.

232
00:19:11,754 --> 00:19:15,207
So etwas wie eine blaue Uniform,
oder eine blaue Uniform?

233
00:19:15,233 --> 00:19:16,238
Ich weiß nicht.

234
00:19:16,264 --> 00:19:18,807
Es war nur ein Schuss.
Alles scheint in Ordnung zu sein.

235
00:19:18,884 --> 00:19:21,822
Behalten Sie es im Auge!
Ja, pass auf, Boss.

236
00:19:21,848 --> 00:19:24,394
Hier bist du ziemlich sicher

237
00:19:24,420 --> 00:19:27,231
und deine Töchter sind,
mit Problemen.

238
00:19:29,434 --> 00:19:33,247
Hinter Gittern?
Nein.

239
00:19:39,243 --> 00:19:40,505
Applaudieren.

240
00:19:42,224 --> 00:19:43,937
Niemand geht.

241
00:19:45,682 --> 00:19:47,989
Hey!
Wirst du nichts sagen?

242
00:19:48,358 --> 00:19:51,053
Weißt du nichts?
Du verrätst nichts?

243
00:19:55,794 --> 00:19:58,387
Wir waren in ein paar Tagen fertig
und können wir weitermachen?

244
00:19:58,413 --> 00:20:00,895
mit der Partition und mit
Deine Töchter unterwegs.

245
00:20:02,417 --> 00:20:05,784
Den Töchtern geht es gut.
Zwei Töchter.

246
00:20:06,401 --> 00:20:08,534
Wir haben einen Boten,
für sie ein Gruß?

247
00:20:08,774 --> 00:20:10,436
Was sagen Sie dazu?

248
00:20:10,688 --> 00:20:12,853
Hey! Er ist tot.

249
00:20:17,015 --> 00:20:19,028
Ich gebe dir noch mehr.

250
00:20:19,054 --> 00:20:20,924
Viele Kopfhaut.
Männlich und weiblich.

251
00:20:20,950 --> 00:20:24,518
Es reicht zu gehen,
mit Kämpfern für Beng Hold.

252
00:20:24,544 --> 00:20:26,600
Wir haben also alles, vom Alten.

253
00:20:26,795 --> 00:20:30,792
Auf jeden Fall mein Vater
werde jemanden gegen sie schicken.

254
00:20:30,818 --> 00:20:33,405
Folgen Sie ihnen und bringen Sie sie mit
die Mädchen leben,

255
00:20:33,431 --> 00:20:35,217
um sie dem alten Mann zu zeigen.

256
00:20:35,737 --> 00:20:39,637
Magua kennt den Abgrund,
Magua kennt den Weg dorthin.

257
00:20:39,663 --> 00:20:41,970
Er wird bringen,
diese Frauen hier.

258
00:20:53,211 --> 00:20:57,003
Mein Bruder sieht, wo sie sind,
die Kojotenspuren?

259
00:20:57,629 --> 00:20:59,874
Er hat es versucht
Spuren loswerden

260
00:20:59,971 --> 00:21:03,337
aber Unkas' Auge findet,
die Spur des Vogelfluges in der Luft.

261
00:21:04,215 --> 00:21:06,972
Vielleicht finden wir nur,
seine Leiche.

262
00:21:07,327 --> 00:21:10,604
Wenn Sie den Vorgang nicht abschließen können
Aufgabe, Magua wird ihn töten.

263
00:21:28,279 --> 00:21:30,636
Mein roter Bruder,
er ist nachdenklich.

264
00:21:31,023 --> 00:21:34,252
Unkas will sich nicht verwirren lassen,
Was stört dich?

265
00:21:34,467 --> 00:21:37,299
Mein Bruder möchte wissen,
Warum weint mein Herz?

266
00:21:37,499 --> 00:21:40,258
Unkas träumte von Weiß

267
00:21:40,284 --> 00:21:43,014
und rot in Frieden leben.

268
00:21:43,161 --> 00:21:46,017
In unserem Land jedoch
Es gibt Morde und Unglück.

269
00:21:46,197 --> 00:21:48,989
Unkas muss übrigens auch gehen,
aus blutiger Rache.

270
00:21:50,184 --> 00:21:53,091
Mein Bruder, wir haben eine Reise
lange und schwierig vor uns liegt.

271
00:22:30,390 --> 00:22:31,843
Wie es gelaufen ist!

272
00:22:35,718 --> 00:22:38,841
Wo liegt Chingaeguk?
Der Chingaeguk?

273
00:22:39,087 --> 00:22:42,011
In Manitu Unkas und Sokolie
Oko ist bei ihm.

274
00:22:46,967 --> 00:22:48,101
Lass uns gehen!

275
00:22:58,960 --> 00:23:01,136
Der Kommandant kommt!

276
00:23:04,334 --> 00:23:07,673
Können Sie mich hören?
Yanque Doodle. Ja, ich habe es gehört.

277
00:23:07,699 --> 00:23:09,822
Kapitän Herbert, Ihr Tee.

278
00:23:10,880 --> 00:23:12,436
Einen Moment, Miss Alice.

279
00:23:17,409 --> 00:23:20,342
Ich muss zugeben, dass diese Melodie
Hilft es meinen Ohren?

280
00:23:20,368 --> 00:23:22,031
Ich verstehe...

281
00:23:24,431 --> 00:23:27,450
Britische Ohren sind so
sensibel, wie die Amerikaner.

282
00:23:27,602 --> 00:23:31,384
Vor allem, wenn es so jemanden gibt
Sie, Miss Kora, in Harmonie.

283
00:23:31,410 --> 00:23:32,595
Es ist schmeichelhaft!

284
00:23:42,631 --> 00:23:44,592
Wir sind schrecklich, nicht wahr?

285
00:23:44,717 --> 00:23:48,041
Naja, zumindest du
Es geht nicht darum, Harmonie zu spielen.

286
00:23:54,942 --> 00:23:57,199
Bewundernswerte Kora,
Lass sie ohne Sorgen.

287
00:23:57,367 --> 00:23:59,019
Der Bote,
kommt als Nachricht.

288
00:24:00,025 --> 00:24:01,732
Er sagt, er kommt,
wie eine Nachricht.

289
00:24:01,758 --> 00:24:04,387
Wie eine Nachricht
Wessen?

290
00:24:04,523 --> 00:24:07,421
Folter kommt von einem Mann
groß und grau.

291
00:24:07,447 --> 00:24:08,916
Er denkt an meinen Vater.

292
00:24:09,054 --> 00:24:12,386
Der Soldat überbrachte die Botschaft,
auf Vortragspapier.

293
00:24:12,412 --> 00:24:17,044
sagte Gerhardt.
Der Weiße will dich ausrauben.

294
00:24:17,070 --> 00:24:19,197
Die Mutanten werden es tun
rette sie und nimm sie,

295
00:24:19,223 --> 00:24:21,612
zur Ranch in eine Richtung,
das weiß nur er.

296
00:24:21,638 --> 00:24:24,686
Was Redhead uns beibringen möchte,
anders?

297
00:24:24,712 --> 00:24:27,359
Während wir im Abgrund sind,
Der Weg ist völlig klar!

298
00:24:27,385 --> 00:24:30,113
Auch wenn sie uns ausrauben,
Wir haben keine andere Möglichkeit.

299
00:24:31,109 --> 00:24:33,680
Wo ist der Bote,
das ich nach Fort Monroe geschickt habe?

300
00:24:34,111 --> 00:24:36,603
Der große Kerl hat ihn geschickt
nach Western Hill,

301
00:24:36,629 --> 00:24:38,767
mit einer neuen Nachricht,
über Banditen.

302
00:24:38,793 --> 00:24:41,975
Alles sehr gut. Kümmere dich um das Auto
und entspannen Sie am Kamin.

303
00:24:42,001 --> 00:24:45,237
Wir werden die Brücke heute fertigstellen
und wir werden den Weg morgen fortsetzen.

304
00:24:46,041 --> 00:24:49,668
Morgen?
Wir werden heute Abend gehen!

305
00:25:08,725 --> 00:25:11,691
Bringt die Toten dorthin.
Ich fragte den Kapitän,

306
00:25:11,717 --> 00:25:13,215
Dieser Gürtel gehört nicht uns.

307
00:25:13,605 --> 00:25:16,031
Sir, es ist ein Indianer...
Blasses Gesicht...

308
00:25:16,057 --> 00:25:18,755
Kapitän, lasst uns bauen,
ein neues. Oh...

309
00:25:18,931 --> 00:25:22,762
Wir haben nichts mehr übrig,
außer es wieder aufzubauen.

310
00:25:22,788 --> 00:25:25,139
Auf diese Weise,
wir bleiben bis Weihnachten hier.

311
00:25:25,828 --> 00:25:27,338
Wir haben also nur noch einen.

312
00:25:30,188 --> 00:25:32,410
Du kennst den Weg,
Was machen wir mit den Autos?

313
00:25:32,436 --> 00:25:36,153
Mutaci erhielt die Aufgabe
um Sie auf diesem Weg zu begleiten. Hmm!...

314
00:25:37,491 --> 00:25:41,197
Genießen Sie die Pferde und machen Sie sich bereit.
Auch Sie, liebe Damen.

315
00:25:41,223 --> 00:25:43,898
Sie lernen uns kennen.
Verlassen Sie Ihre Pferde in einer halben Stunde.

316
00:25:43,928 --> 00:25:46,011
Sie liegen falsch, Kapitän,
wir werden mich mitnehmen.

317
00:25:46,037 --> 00:25:47,042
Komm schon, Alice.

318
00:26:06,038 --> 00:26:09,682
Sokolie Oko hatte recht.
Magua hat diesen Kojoten bestraft

319
00:26:09,708 --> 00:26:12,612
und zog mit seinen Kriegern,
zu diesem Berg.

320
00:26:12,717 --> 00:26:13,909
Was war sein Motiv?

321
00:26:13,935 --> 00:26:16,303
Mein Bruder hat es mir beigebracht,
Spuren lesen,

322
00:26:16,329 --> 00:26:18,671
Deshalb mein Herz
ist unruhig.

323
00:26:18,705 --> 00:26:20,920
Unkas kennt den Abgrund,
in diesen Bergen.

324
00:26:21,020 --> 00:26:23,104
Sie hat Angst
zu spät anzukommen.

325
00:26:23,448 --> 00:26:25,456
Unkas wird es eilig haben.

326
00:26:52,748 --> 00:26:55,737
Wenn wir jetzt diesen Weg gehen,
wir werden da sein.

327
00:26:55,763 --> 00:26:57,522
Um meinen Vater zu machen,
im Grau bleiben?

328
00:26:57,548 --> 00:27:01,087
Ich verstehe immer noch nicht warum,
Der Kapitän wollte eine Eskorte.

329
00:27:01,252 --> 00:27:03,792
Seine Entscheidungen waren
immer richtig.

330
00:27:04,614 --> 00:27:07,371
Schwester! Schwester...

331
00:27:17,827 --> 00:27:20,301
Ich mag den Kerl vorne nicht.

332
00:27:20,509 --> 00:27:22,233
Wie er Kora ansah...

333
00:27:22,259 --> 00:27:24,409
Mir gefiel nicht, wie
er schaute,

334
00:27:24,435 --> 00:27:26,098
für unser Whiskyfass...

335
00:27:26,124 --> 00:27:27,356
Hey, hey, Jeff.

336
00:27:27,382 --> 00:27:31,357
Ich bin anders,
Ich bin nicht verrückt nach Frauen...

337
00:27:33,147 --> 00:27:36,103
Zeigen wir dem Kerl eins
kleine Schießstunde.

338
00:27:36,129 --> 00:27:37,933
Ha, ich stimme zu!

339
00:27:39,072 --> 00:27:42,932
Ja vorwärts,
Ja, bereite dich auf das Schießen vor!

340
00:27:44,263 --> 00:27:46,222
Alle zusammen, das ist es!

341
00:27:51,772 --> 00:27:55,812
Vorwärts, schießen,
Es ist Scheiße!

342
00:28:02,303 --> 00:28:05,798
NEIN? Hast du das gesehen?
Die Flüsterer sahen es.

343
00:28:05,824 --> 00:28:07,808
Da ist ein Kaktus,
mit einer roten Blume.

344
00:28:08,012 --> 00:28:09,260
Doppelt so weit.

345
00:28:09,327 --> 00:28:12,402
Die Mutanten sehen ihn.
Seien Sie also vorsichtig.

346
00:28:22,268 --> 00:28:25,481
Ich wollte auch Spaß haben,
Kapitän.

347
00:28:25,698 --> 00:28:28,300
Wenn Sie möchten,
Ich werde dir Schutz gewähren.

348
00:28:29,155 --> 00:28:30,904
Ich hoffe, du verzeihst mir.

349
00:28:32,315 --> 00:28:35,137
Mutici,
habe es gesehen und bin sehr zufrieden.

350
00:28:35,234 --> 00:28:38,325
Er wird morgen Ihre Dienste in Anspruch nehmen.

351
00:29:11,966 --> 00:29:14,806
Wenn diese Wüste,
waren nicht hier,

352
00:29:14,832 --> 00:29:16,194
Ich wäre ruhiger.

353
00:29:16,225 --> 00:29:17,795
Machst du dir Sorgen,
Diese Dünen, Jeff?

354
00:29:17,821 --> 00:29:19,029
Ja, sie sind besorgt.

355
00:29:19,055 --> 00:29:21,152
Ich denke, unsere schweren Autos,

356
00:29:21,178 --> 00:29:23,857
sind hier gefangen,
wie Fliegen in einem Netz.

357
00:29:23,883 --> 00:29:25,866
Folter, aber er weiß,
was du tust.

358
00:29:25,892 --> 00:29:27,622
Ja, Kapitän, das weiß er!

359
00:29:27,648 --> 00:29:28,884
Komm schon, du!

360
00:29:39,907 --> 00:29:42,889
Also, Korporal, es ist doch nicht so schlimm, oder?

361
00:29:43,037 --> 00:29:45,343
Er ist kein Kapitän,
aber es wird trotzdem brüllen.

362
00:29:48,746 --> 00:29:50,738
Also, meine Damen,
Wie fühlst du dich?

363
00:29:50,764 --> 00:29:54,141
Du könntest bleiben und dir einen Moment Zeit nehmen
Sind Sie bei uns, Kapitän Herbert?

364
00:29:54,167 --> 00:29:58,537
Ich möchte Miss Alice,
Aber ich habe meine Verantwortung.

365
00:30:00,934 --> 00:30:04,681
Aber Schwester,
Ich glaube, du wirst nicht weinen?

366
00:30:04,707 --> 00:30:06,468
Nein, das werde ich nicht!

367
00:30:17,147 --> 00:30:19,415
Bist du sicher, Mutaci?

368
00:30:19,441 --> 00:30:22,866
Mutaci sagte, er habe eine Rolle
eines großen Mannes.

369
00:30:22,892 --> 00:30:24,967
Meine Privatsphäre
weiße Töchter gut.

370
00:30:24,993 --> 00:30:27,172
Die Folterer
wird diese Aufgabe erfüllen.

371
00:30:29,681 --> 00:30:31,588
Wann wird diese Wüste enden?

372
00:30:31,614 --> 00:30:33,735
Die Flüsterer sprachen
einer schwierigen Reise.

373
00:30:34,071 --> 00:30:35,648
Werden wir noch da sein?
Nein.

374
00:30:35,682 --> 00:30:38,672
Wir werden da sein, wenn die Sonne untergeht,
über die Felsen.

375
00:30:38,698 --> 00:30:40,531
Also wird er kurz reden!

376
00:31:16,816 --> 00:31:19,847
Wann werden wir dort sein?
Kurz.

377
00:31:19,926 --> 00:31:21,061
Ach!...

378
00:31:33,695 --> 00:31:36,649
Freund, wenn du eine Waffe hast,
Alles wird gut.

379
00:31:37,954 --> 00:31:41,454
Nein, Freund, ich werde nicht teilen,
ohne dass jemand eine Seele aus dem Körper hat.

380
00:31:41,480 --> 00:31:46,102
Meine Aufgabe ist es nicht zu schießen,
aber achten Sie darauf, gutes Essen zuzubereiten.

381
00:31:46,542 --> 00:31:48,912
Unternehmen, machen wir weiter.

382
00:32:00,291 --> 00:32:01,894
Der Bericht, Korporal.

383
00:32:01,920 --> 00:32:05,245
Nichts Besonderes,
alles scheint in Ordnung zu sein.

384
00:32:05,641 --> 00:32:08,632
Ich bin glücklich.
Du bleibst vorne.

385
00:32:08,658 --> 00:32:11,033
Und seien Sie wachsam.
Genau, Kapitän!

386
00:32:47,736 --> 00:32:52,067
Also schießen Sie auf alles, was sich bewegt.
Zwei Männer für mich.

387
00:33:04,573 --> 00:33:05,979
Wussten Sie das?

388
00:33:06,139 --> 00:33:08,484
Muticis Augen
nicht eindringen kann,

389
00:33:08,510 --> 00:33:11,580
die Steine zu sehen,
Was passiert im Abgrund?

390
00:33:11,737 --> 00:33:14,054
Zuvor,
die Straße war frei.

391
00:33:14,080 --> 00:33:17,465
Dann wehte der Wind,
die Steine hier, oder?

392
00:33:18,463 --> 00:33:21,032
Beobachten Sie Ihre Umgebung
und alles erschießen. Gehen!

393
00:33:22,014 --> 00:33:25,270
Du gehst dorthin zurück,
geh nach rechts.

394
00:33:27,160 --> 00:33:30,804
Bringen Sie Pferde und Seile hierher!
Lass uns gehen!

395
00:33:31,071 --> 00:33:32,284
Lass uns gehen!

396
00:33:34,449 --> 00:33:37,688
Komm schon, komm schon, beweg dich!

397
00:33:38,378 --> 00:33:39,594
Jeff! Was?

398
00:33:39,651 --> 00:33:42,072
Sie müssen sehen, was ist,
hinter diesen Felsen!

399
00:34:39,322 --> 00:34:43,136
Nun, es ist eine Falle.
Komm schon, Notcha!

400
00:34:59,132 --> 00:35:01,224
Springen!
Was werden wir heute essen?

401
00:35:01,250 --> 00:35:04,388
Fleisch, aber kalt.
Ich habe kein Holz

402
00:35:04,414 --> 00:35:07,840
Öffne deine Pinguinaugen.
Dort! Auch dort!

403
00:35:08,889 --> 00:35:10,869
Ich habe sie nicht wirklich gesehen,

404
00:35:10,895 --> 00:35:14,172
weil er immer gestreichelt hat
nur Essen.

405
00:35:14,198 --> 00:35:17,513
Hinter dir spielt es auch keine Rolle.
Gehst du nach unten?

406
00:35:18,141 --> 00:35:19,788
Das ist es wirklich!

407
00:35:19,814 --> 00:35:22,825
Du bist meine Frau
Englisches Gold.

408
00:35:22,851 --> 00:35:24,642
Felique, fl�, Blume!

409
00:35:29,848 --> 00:35:32,367
Helfen! Zu fallen!

410
00:36:04,844 --> 00:36:07,011
Das blasse Gesicht kämpft,
in der Wüste, wie es sein sollte.

411
00:36:07,037 --> 00:36:09,959
Wer bist du?
Hey, du bist in Gefahr.

412
00:36:09,985 --> 00:36:12,810
Du wurdest von den Ming angegriffen.
Brauchen Sie einen Rückzug?

413
00:36:12,836 --> 00:36:16,444
Rückzug! Ich meine,
Wer zum Teufel seid ihr zwei?

414
00:36:16,689 --> 00:36:18,580
Mein Bruder, du hast einen Plan.

415
00:36:18,640 --> 00:36:21,717
Rot und Weiß zusammen,
Das sind Unkas und Sokolie Oko.

416
00:36:21,743 --> 00:36:23,970
Unkas wird weitermachen,
für die Pferde.

417
00:36:24,382 --> 00:36:26,495
Der Sonnenvogel,
werde dir ein Zeichen geben.

418
00:36:54,122 --> 00:36:57,777
Alice! Nein, nein, nein...

419
00:36:57,797 --> 00:36:59,633
Hai, lass mich!...

420
00:37:08,396 --> 00:37:09,638
Alice!

421
00:37:12,269 --> 00:37:16,459
Herbst, Herbst. Lass mich gehen...

422
00:37:16,485 --> 00:37:17,633
Nein!...

423
00:37:32,055 --> 00:37:34,820
Prepad, lass mich! Alice!

424
00:37:36,036 --> 00:37:37,155
Ach!...

425
00:37:37,181 --> 00:37:40,859
Los, Alice, jetzt!
Komm schon, hilf ihm!

426
00:37:41,158 --> 00:37:43,368
Lass uns gehen! Ach!...

427
00:37:56,506 --> 00:37:59,652
Das tapfere Mädchen wird gehen,
zu Magus Zelt.

428
00:38:06,513 --> 00:38:09,212
Weiß stiehlt,
das Land des roten Mannes.

429
00:38:09,238 --> 00:38:11,067
Und ihre Frauen, ihre Herzen.

430
00:38:16,715 --> 00:38:19,695
Hörst du zu? Es ist genau,
Was sagt die Waffe des Falkenauges?

431
00:38:19,721 --> 00:38:22,129
Und wo ist Sokolie Oko,
es gibt auch Unkas.

432
00:38:22,155 --> 00:38:26,074
Schreien!
Ich sage: Schrei! NEIN!

433
00:38:54,396 --> 00:38:55,683
Aufmerksamkeit!

434
00:38:57,283 --> 00:38:58,638
Ausgestorben!

435
00:38:59,895 --> 00:39:04,087
Ausgelöscht, der letzte Mohikaner,
der sich mit einem blassen Gesicht angefreundet hat.

436
00:39:04,113 --> 00:39:06,666
Schau nach unten,
Schau dir diesen toten Hund an.

437
00:40:03,841 --> 00:40:05,307
Unkas, ist es eine Frau?

438
00:40:05,333 --> 00:40:07,550
Er will töten,
ein Feind ohne Waffe?

439
00:40:09,182 --> 00:40:11,270
Unkas ist kein feiger Ming,

440
00:40:11,296 --> 00:40:14,649
das in Kinder eindringt und sie tötet
und wehrlose Frauen.

441
00:40:22,174 --> 00:40:23,926
Lass die Blume weiß sein,
Sei sorgenfrei,

442
00:40:23,952 --> 00:40:26,807
seine Warnung erreichte Unkas.
Kann sie ihm vertrauen?

443
00:40:29,183 --> 00:40:32,609
Unkas, höre auf deinen Feind,
Es ist kein Coit

444
00:40:32,635 --> 00:40:34,728
Magua hat seine Waffe verloren,

445
00:40:34,832 --> 00:40:39,044
aber er wird nicht aufhören, bis er empfängt,
der letzte Irokesenschnitt

446
00:40:39,070 --> 00:40:42,344
und wird seine Waffe nicht besitzen.

447
00:40:43,872 --> 00:40:46,912
Freunde der Weißen Blume,
Es wird ihnen gut gehen.

448
00:40:55,815 --> 00:40:57,965
Weitermachen! Weitermachen!

449
00:40:58,995 --> 00:41:02,965
„Falkenauge.“
Aber Kora, Kora, wo ist sie?

450
00:41:02,991 --> 00:41:05,632
Als wir Unkas fanden,
Wir finden Kora.

451
00:41:05,658 --> 00:41:06,940
Gehen wir weiter!

452
00:42:04,745 --> 00:42:05,930
Ohne!

453
00:42:10,123 --> 00:42:12,226
Hör auf, ich helfe dir!

454
00:42:12,252 --> 00:42:15,462
Wie konnten wir nur
Fallen Sie in die Hände von Magu!

455
00:42:15,495 --> 00:42:18,597
Ich werde dir helfen, gib mir den Jungen.
Langsam.

456
00:42:22,644 --> 00:42:23,848
Es ist fertig.

457
00:42:32,059 --> 00:42:34,934
Unkas wartet auf uns,
dort oben, sogar mit unseren Pferden.

458
00:42:57,257 --> 00:43:01,646
Die weiße Blume wird müde sein.
Kann er in Frieden ruhen?

459
00:43:07,788 --> 00:43:09,760
Das war mein Bruder
Sokolie Oko.

460
00:43:09,786 --> 00:43:11,684
Blasse Gesichter werden hier sein,
in einem Moment.

461
00:43:11,710 --> 00:43:13,696
Wen verehrst du,
wie ein Sonnenvogel?

462
00:43:13,813 --> 00:43:15,167
Die Brüder und Schwestern...

463
00:43:15,716 --> 00:43:19,252
von Unkas kannte das Lied
über den Sonnenvogel.

464
00:43:19,456 --> 00:43:21,820
Wissen?
Wie meinst du das?

465
00:43:24,085 --> 00:43:26,229
Die Brüder und Schwestern von Unkas,
sind tot.

466
00:43:36,933 --> 00:43:38,268
Alice!...

467
00:43:43,362 --> 00:43:46,426
Ich hatte Angst.
Schreckliche Landschaft.

468
00:43:46,452 --> 00:43:47,577
Ja, Alice.

469
00:43:53,873 --> 00:43:57,086
Die blassen Gesichter reichen,
das Ziel, wenn sie vorwärts gehen,

470
00:43:57,112 --> 00:44:01,492
zu den Steinbäumen, wo der Vater
von Unkas, Chingauguk, starb.

471
00:44:01,518 --> 00:44:04,367
Mein Bruder wird den Weg zeigen,
für den dicken Mann,

472
00:44:04,393 --> 00:44:06,577
mit den Pfannen,
um sie dorthin zu bringen.

473
00:44:06,603 --> 00:44:09,760
Glaubst du, ein blasses Gesicht,
Können Sie eine weitere schwierige Aufgabe bewältigen?

474
00:44:11,030 --> 00:44:12,771
Der Kapitän hat eine
Herz aus Eisen.

475
00:44:13,074 --> 00:44:17,038
Das Wort meines Bruders,
Es ist stärker als eine Waffe.

476
00:44:17,343 --> 00:44:20,570
Du lässt die Katze hier.

477
00:44:20,649 --> 00:44:23,615
Auf der anderen Seite sind die Pferde
von feigen Kojoten.

478
00:44:23,871 --> 00:44:26,169
Wir kommen zu Ihnen,
aber vorerst du

479
00:44:26,195 --> 00:44:30,669
Sehen Sie den Mörder und stellen Sie ihn vor Gericht,
Was ist die längste Verzögerung?

480
00:44:30,695 --> 00:44:34,460
Und allein, bis zum Sonnenaufgang.

481
00:44:34,486 --> 00:44:36,974
Mein Bruder und ich werden es bekommen,
Eure Pferde vorerst.

482
00:44:39,897 --> 00:44:42,447
Öffne das Tor, öffne das Tor ...

483
00:44:49,220 --> 00:44:52,875
Hilf mir!
Achtung, Achtung...

484
00:45:01,133 --> 00:45:03,449
Mein Gott! Hey!

485
00:45:06,242 --> 00:45:07,772
Aufmerksamkeit.

486
00:45:10,960 --> 00:45:14,839
Ich habe versagt, dachte ich,
das könnte das bewirken.

487
00:45:15,268 --> 00:45:18,520
Jetzt weißt du wenigstens,
dass niemand gehen kann.

488
00:45:18,546 --> 00:45:22,847
Das Team hat uns sehr geholfen.
Danke.

489
00:45:32,314 --> 00:45:34,146
Niemand kann gehen.

490
00:45:34,172 --> 00:45:35,748
Bis auf die drei.

491
00:45:35,798 --> 00:45:39,358
Vielleicht haben sie alle,
schloss sich den Indianern an.

492
00:45:39,384 --> 00:45:43,076
Oh, ich weiß es nicht.
Nun ja, aber ich bezweifle es.

493
00:45:43,368 --> 00:45:45,360
Brauche ein letztes Baby.

494
00:45:45,386 --> 00:45:47,190
sonst,
Die Soldaten werden hier erscheinen.

495
00:45:47,216 --> 00:45:48,818
Das Beste wird ein Feuer sein.

496
00:46:23,025 --> 00:46:25,644
Hier ist es! Das muss es sein.

497
00:47:50,855 --> 00:47:52,106
Wir gehen!

498
00:49:55,152 --> 00:49:57,666
Sie brauchen mindestens drei
Stunden, um die Pferde einzufangen.

499
00:49:57,692 --> 00:49:58,877
Hey, lass uns gehen!

500
00:50:03,136 --> 00:50:06,151
Pferde!
Kling Klang Gloria.

501
00:50:06,177 --> 00:50:07,691
Unkas kommt mit den Pferden.

502
00:50:07,717 --> 00:50:10,881
Er ist weiß, nicht wahr?
Unkas.

503
00:50:10,907 --> 00:50:12,129
Nein, Herbert!

504
00:50:12,155 --> 00:50:15,049
Na ja, dachte ich,
Meinten Sie Falcon Eye?

505
00:51:10,181 --> 00:51:11,719
Ich muss sagen, Miss Alice,

506
00:51:11,745 --> 00:51:13,862
das du behalten hast
tapfer während des Angriffs.

507
00:51:13,888 --> 00:51:15,603
Vielen Dank, Kapitän Herbert.

508
00:51:21,881 --> 00:51:24,387
Was wirst du tun,
Wann bringst du uns zu deinem Vater?

509
00:51:24,413 --> 00:51:25,937
Gehst du nach Osten?

510
00:51:26,006 --> 00:51:27,302
Oder etwas anderes?

511
00:51:27,875 --> 00:51:29,730
Ich weiß nicht, ich bin Soldat.

512
00:51:30,046 --> 00:51:32,591
Ich werde eine Bestellung erhalten,
wer weiß wo.

513
00:51:32,639 --> 00:51:37,265
Ich hoffe, es ist angenehmer,
als sie sich um uns kümmert.

514
00:51:38,695 --> 00:51:41,306
Ich habe die Hälfte meiner Leute verloren.

515
00:51:41,918 --> 00:51:43,671
Und wir sind noch nicht am Ziel.

516
00:51:46,927 --> 00:51:48,978
Sonnenvogel. Es ist am Morgen.

517
00:51:49,004 --> 00:51:51,710
Wenn der Vogel ruft,
Deine Beine sind leicht,

518
00:51:51,736 --> 00:51:54,850
Wälder und Lichtungen,
sind voller Blumen,

519
00:51:54,876 --> 00:51:58,611
für ein schwarzhaariges Mädchen,
Wer geht zum Zelt?

520
00:51:58,637 --> 00:52:00,994
Woher kennst du das Lied,
dass meine Brüder

521
00:52:01,020 --> 00:52:03,032
und Schwestern nahmen,
mit ihnen nach Manitu?

522
00:52:03,177 --> 00:52:04,471
Von unserem Küchenchef.

523
00:52:09,888 --> 00:52:12,814
Unkas legte seinen ersten Eid ab,
an seinen Vater Chingaeguk.

524
00:52:12,840 --> 00:52:14,307
Um die Mörder zu fangen.

525
00:52:14,333 --> 00:52:17,656
Und Unkas' Herz sehnt sich nach Erfüllung,
ein blutiger Eid.

526
00:52:17,763 --> 00:52:19,147
Blut und Rache.

527
00:52:19,173 --> 00:52:21,879
Ist es immer das Gleiche?
Aber es ist anders.

528
00:52:21,905 --> 00:52:24,808
Sieg der Menschheit
und Sieg über sich selbst.

529
00:52:25,387 --> 00:52:28,659
Unkasas Welt ist anders,
aus der Welt der Weißen Blume.

530
00:52:29,111 --> 00:52:31,635
Aber er wird darüber nachdenken,
was sie ihm beibringen wollte.

531
00:52:32,052 --> 00:52:33,573
Und der zweite Eid?

532
00:52:35,480 --> 00:52:36,485
Was ist das?

533
00:52:36,511 --> 00:52:39,766
Ich rieche Rauch.
Feuer, von der Festung.

534
00:53:03,837 --> 00:53:07,245
Wir lassen alles raus.
Ihr Bastarde.

535
00:53:07,335 --> 00:53:10,090
Halten Sie alle wachsam.
Danke.

536
00:53:10,116 --> 00:53:13,412
Noch etwas?
Wir geben ihnen die Kisten nicht.

537
00:53:13,438 --> 00:53:15,614
Ich denke, das sind sie
warte darauf.

538
00:53:15,640 --> 00:53:19,486
Glaubst du und kannst du?
Aber denken Sie weiter!

539
00:53:19,621 --> 00:53:21,325
Glaubst du, sie.

540
00:53:21,351 --> 00:53:23,925
Nein, nein, nein!...

541
00:53:23,951 --> 00:53:26,833
Sobald die Verhandlungsführer erscheinen
und bring meine Töchter mit...

542
00:53:26,859 --> 00:53:28,218
Geben wir ihnen Geld.

543
00:53:28,244 --> 00:53:31,247
Wir werden sie töten
und wir werden die Mädchen retten.

544
00:53:31,426 --> 00:53:33,506
Aber sie werden mich empfangen,
mit einer weißen Flagge, Sir.

545
00:53:33,532 --> 00:53:35,994
Dann wirst du farbenblind sein,
Kabel!

546
00:53:36,204 --> 00:53:37,485
Farbenblind!

547
00:53:40,915 --> 00:53:43,267
Es gibt nur wenige von uns,
ohne Magus Gruppe,

548
00:53:43,293 --> 00:53:44,526
dann werden wir sie nicht besiegen.

549
00:53:45,179 --> 00:53:48,186
Alle Briefe,
werden einmal umgedreht.

550
00:53:49,852 --> 00:53:52,060
Die im braunen Rock ist seine Tochter.

551
00:53:57,745 --> 00:53:59,045
Du bleibst hier.

552
00:54:08,935 --> 00:54:11,261
Wie haben Sie sich entschieden?

553
00:54:11,816 --> 00:54:14,208
Jetzt können wir nicht,
wir müssen uns kultivieren.

554
00:54:14,234 --> 00:54:15,397
Genau.

555
00:54:15,501 --> 00:54:18,655
Unkas wird zuerst zur Farm gehen,
Aufmerksamkeit erregen.

556
00:54:18,681 --> 00:54:21,769
Also Sokolie Oko,
werde das Gleiche zum richtigen Zeitpunkt tun.

557
00:54:22,168 --> 00:54:25,447
Wenn der Feind es spät herausfindet,
dass wir sie nur ablenken,

558
00:54:25,473 --> 00:54:29,202
der Weg zur Ranch,
Für den Kapitän ist es kostenlos.

559
00:54:29,228 --> 00:54:31,224
Ich bin fertig.
Unkas hat recht.

560
00:54:31,995 --> 00:54:33,564
Ich habe keine Fragen.

561
00:54:33,955 --> 00:54:35,540
Okay,
Unkas kommt.

562
00:54:35,842 --> 00:54:38,182
Sie möchten Anhaltspunkte für Gedanken
einer Frau? Zu sprechen!

563
00:54:38,269 --> 00:54:41,156
Mein Vater wird dein Schatz sein,
für Feinde.

564
00:54:41,182 --> 00:54:43,626
Als wir Kinder waren
und nach Hause zurückkehren,

565
00:54:43,652 --> 00:54:46,294
er winkte seiner Mutter zu,
mit einem roten Schal, so:

566
00:54:46,687 --> 00:54:49,582
Unkas versteht.
Gib mir den Schal!

567
00:54:49,608 --> 00:54:51,459
Du brauchst
Deiner freien Hände.

568
00:54:52,939 --> 00:54:54,403
Möge er dir Glück bringen.

569
00:55:00,188 --> 00:55:03,570
Indischer Wurzelextrakt.
Komm schon, liebe Kora!

570
00:55:04,014 --> 00:55:05,681
Mach dir keine Sorgen,
Alles wird gut.

571
00:55:15,260 --> 00:55:17,008
Was machst du hier? Vorbei!

572
00:55:17,596 --> 00:55:20,625
Unkas! Der Bösewicht ist da!...

573
00:55:28,971 --> 00:55:30,574
Seien Sie vorsichtig, vor Ihnen!

574
00:55:31,471 --> 00:55:32,938
Sie scheinen hinter ihm her zu sein.

575
00:55:32,964 --> 00:55:36,013
Wer weiß, was sie
Sie haben es wieder erfunden.

576
00:55:36,119 --> 00:55:38,580
Warte auf meinen Befehl.

577
00:55:38,778 --> 00:55:40,802
Machen Sie sich bereit zum Schießen!

578
00:55:40,828 --> 00:55:43,278
Machen Sie sich bereit und warten Sie.

579
00:55:43,682 --> 00:55:45,316
Aufmerksamkeit! Feuer.

580
00:55:48,673 --> 00:55:51,455
Stoppen! Stoppen!
Öffne das Tor!

581
00:55:51,481 --> 00:55:54,392
Öffne das Tor! Beeil dich!
Öffne das Tor!

582
00:55:54,417 --> 00:55:56,393
Schnell, öffne das Tor!

583
00:56:18,427 --> 00:56:22,273
Hey Haare, nicht ohne,
Haare, Haare!

584
00:56:22,318 --> 00:56:26,275
Da ist noch einer, den kriegen wir.
Er singt für uns.

585
00:56:26,793 --> 00:56:30,515
Schau da, alle folgen ihm.

586
00:56:30,541 --> 00:56:32,989
Schreie Ruhm! Ja, ja, ich weiß.

587
00:56:34,161 --> 00:56:35,404
Jetzt wir!

588
00:57:02,217 --> 00:57:03,464
Wir gehen!

589
00:57:23,514 --> 00:57:25,195
Komm schon, komm schon, zum Tor!

590
00:57:39,093 --> 00:57:42,083
Aufhören! Hoch!

591
00:57:47,998 --> 00:57:50,146
Kommen Sie, Kapitän.

592
00:57:50,479 --> 00:57:51,695
Vater!

593
00:57:56,175 --> 00:57:57,785
Meine Töchter.

594
00:58:18,992 --> 00:58:21,721
Jetzt kommt er,
sogar mit ihren Frauen,

595
00:58:21,747 --> 00:58:24,800
wie ein Lama, dessen
Felder wurden niedergebrannt.

596
00:58:24,834 --> 00:58:27,385
Wir werden Magu durch das Feuer auslachen.

597
00:58:27,411 --> 00:58:29,535
Einige Soldaten,
sie waren ihm zahlenmäßig überlegen.

598
00:58:29,561 --> 00:58:30,794
Pass auf deine Zunge auf!

599
00:58:30,820 --> 00:58:33,582
Magua brachte diese Frauen,
für dich wie Hirsche.

600
00:58:33,608 --> 00:58:36,588
Du bist eingeschlafen und die Anstrengungen
von Magu waren vergebens.

601
00:58:36,614 --> 00:58:37,701
Bleib still.

602
00:58:50,615 --> 00:58:52,017
Ich habe es bereits.

603
00:58:52,588 --> 00:58:55,471
Rüsten wir sie aus,
 mit einem einzigen Knall!

604
00:58:55,970 --> 00:58:59,100
Es tut mir leid, Kapitän,
Ich war nie nett zu dir.

605
00:58:59,616 --> 00:59:02,540
Aber es lag daran,
Ich habe Angst um dich, Alice.

606
00:59:02,780 --> 00:59:05,001
Sie immer noch,
Sie ist jung und ich wollte sie nicht.

607
00:59:05,027 --> 00:59:07,366
Kuscheln Sie sich in einen Soldaten.

608
00:59:07,885 --> 00:59:09,117
Ich weiß...

609
00:59:09,617 --> 00:59:12,772
aber seine Mutter tat dasselbe.

610
00:59:15,130 --> 00:59:16,385
Ja.

611
00:59:20,747 --> 00:59:22,729
Es ist okay, du kannst gehen.

612
00:59:28,145 --> 00:59:29,587
Etwas,
Stört es dich?

613
00:59:32,202 --> 00:59:36,221
Unkas ist das nicht gewohnt,
würde zwischen den Wänden des Hauses tun.

614
00:59:36,832 --> 00:59:41,502
Hier hört er nicht die Stimmen der Buchstaben,
von Tieren und anderen.

615
00:59:47,993 --> 00:59:50,740
Was halten Sie davon?
Schinken...

616
00:59:51,097 --> 00:59:52,665
Wenn wir gaben,
ihnen doch?

617
00:59:52,691 --> 00:59:55,750
Sie würden uns töten
Jedenfalls.

618
00:59:56,780 --> 00:59:59,299
All das Unglück,
der Welt entsteht dafür.

619
01:00:00,269 --> 01:00:03,821
Kapitän Herbert!
Kommen Sie und genießen Sie!

620
01:00:09,455 --> 01:00:10,726
Alice!

621
01:00:11,673 --> 01:00:14,412
Du hast gefragt, was ich tun würde,
nach dieser Mission?

622
01:00:14,438 --> 01:00:15,554
Hm, hm!...

623
01:00:15,691 --> 01:00:18,171
Und Sie sagten, Sie wüssten es nicht.

624
01:00:19,329 --> 01:00:22,430
Ja, aber ich weiß es schon.

625
01:00:23,484 --> 01:00:25,055
Eine neue Mission?

626
01:00:26,494 --> 01:00:27,904
Ich bin engagiert.

627
01:00:28,760 --> 01:00:31,679
Ich werde auf dich aufpassen,
wenn wir hier abreisen.

628
01:00:33,328 --> 01:00:34,798
Ich möchte, dass du es weißt.

629
01:00:35,458 --> 01:00:37,073
Bevor etwas passiert.

630
01:00:39,927 --> 01:00:41,341
Ich fürchte.

631
01:00:47,934 --> 01:00:50,288
Steh damit auf
Staubfässer.

632
01:00:51,653 --> 01:00:53,003
Auch Treppen.

633
01:01:09,244 --> 01:01:12,420
Meine Tochter Kora erzählte mir:
was du für sie getan hast.

634
01:01:12,484 --> 01:01:14,118
Ich schulde Ihnen ein Dankeschön.

635
01:01:14,376 --> 01:01:16,073
Unkas möchte etwas fragen?

636
01:01:16,099 --> 01:01:18,494
Er dachte, er hätte es gehört,
eine warnende Stimme.

637
01:01:18,520 --> 01:01:20,934
Hat sich hier etwas geändert?
Nein.

638
01:01:21,219 --> 01:01:23,701
Sollte sich hier etwas ändern,
nur auf meinen Befehl.

639
01:01:23,727 --> 01:01:25,835
Der Vater von White Flower erinnert sich

640
01:01:25,861 --> 01:01:28,362
ob sich während der Belagerung etwas geändert hat?

641
01:01:29,135 --> 01:01:30,584
In diesen Stücken?

642
01:01:34,833 --> 01:01:36,967
Wir werden dort oben sein,
in einer Minute, einem Moment.

643
01:01:48,316 --> 01:01:50,385
So was.
Schließlich gibt es noch etwas mehr.

644
01:01:52,377 --> 01:01:54,168
Der Staubwagen ist weg.

645
01:01:54,930 --> 01:01:56,894
Aufmerksamkeit!
Seien Sie dort unten vorsichtig.

646
01:01:57,790 --> 01:01:59,083
Es ist sehr gefährlich.

647
01:02:15,285 --> 01:02:18,252
Warum ist das Auto verschwunden?
plötzlich?

648
01:02:19,264 --> 01:02:21,534
Was wollen sie tun,
mit diesem Pulver?

649
01:02:24,297 --> 01:02:26,009
Lasst uns die Türme warnen.

650
01:02:26,035 --> 01:02:27,806
Was ist, wenn sie es wegwerfen wollen?
Bauernhof in der Luft.

651
01:02:28,169 --> 01:02:31,434
Können wir das vermeiden?
Was sagt Unkas?

652
01:02:32,328 --> 01:02:33,538
Er schneidet weiter.

653
01:02:33,564 --> 01:02:36,058
Aber er scheint nicht,
habe noch nichts erfunden.

654
01:02:38,485 --> 01:02:41,722
Vielleicht brauchen sie es einfach
Staub, um Patronen herzustellen.

655
01:02:57,220 --> 01:02:59,535
Legt alles auf den Stapel!

656
01:03:36,245 --> 01:03:39,927
Unkas, er weiß es immer noch nicht,
der die größte Gefahr empfindet.

657
01:03:40,350 --> 01:03:41,961
Dein Herz ist unruhig,

658
01:03:41,987 --> 01:03:45,321
weil er sieht,
dass die Weiße Blume traurig ist.

659
01:03:45,640 --> 01:03:48,521
Der Osten ist nicht so schrecklich,
als dein Land.

660
01:03:48,547 --> 01:03:50,508
Wird die Weiße Blume zurückkehren?

661
01:03:51,855 --> 01:03:53,539
Ich kann nicht,
Hör zu, Sonnenvogel.

662
01:04:01,646 --> 01:04:03,870
Unkas weiß es schon,
Was ist los mit dem Staub?

663
01:04:03,896 --> 01:04:06,602
Und auch, was er hat,
Was soll dein Vater tun?

664
01:04:16,703 --> 01:04:18,669
Du. Du adoptierst sie!

665
01:04:23,717 --> 01:04:24,946
Hey, lass uns gehen!

666
01:04:25,035 --> 01:04:28,066
Wir haben gegraben und gegraben,
ein dreckiger Roboter,

667
01:04:28,092 --> 01:04:31,717
Ich würde gerne wissen,
ob uns jemand bezahlt.

668
01:04:31,743 --> 01:04:33,369
Choi, grünes Horn!

669
01:04:36,336 --> 01:04:41,418
Wenn sie es wegwerfen,
es ist kein Stein mehr übrig.

670
01:04:41,444 --> 01:04:44,092
Und was machen wir wann?
Sind wir fertig mit dem Verstecken?

671
01:04:44,259 --> 01:04:46,648
Wir wissen es nicht einmal,
wann sie schießen werden.

672
01:04:47,195 --> 01:04:49,300
Dann wird niemand gerettet.

673
01:04:49,326 --> 01:04:51,654
Es besteht keine Gefahr, wenn sie
oben arbeiten.

674
01:04:51,807 --> 01:04:54,553
Wenn wir rechtzeitig ankommen,
wir können gehen.

675
01:04:54,800 --> 01:04:57,185
Und dann lass diese Stücke,
Freue dich.

676
01:04:57,211 --> 01:04:59,026
Aber Frauen und Kinder...

677
01:04:59,665 --> 01:05:02,821
Haben Sie Suppe für die Verwundeten?
Hier ist es.

678
01:05:02,847 --> 01:05:04,904
Danke.
Kommen Sie und trinken Sie Tee!

679
01:05:04,937 --> 01:05:08,333
Hier, Fräulein Alice,
steht für Sie bereit.

680
01:05:08,369 --> 01:05:12,072
Kling Klang.
Gloria, was für eine schöne Welt!

681
01:05:12,446 --> 01:05:13,831
Brühe der amerikanischen Ureinwohner.

682
01:05:13,857 --> 01:05:16,795
Wenn etwas passiert,
Geben Sie jedem einen Löffel.

683
01:05:16,847 --> 01:05:18,604
Das wird nicht helfen, Koch.

684
01:05:18,824 --> 01:05:22,164
Ich muss es einfach glauben, Ma'am.
So können wir alles machen.

685
01:05:23,255 --> 01:05:24,672
Können wir alles schaffen?

686
01:05:35,955 --> 01:05:38,593
Wohin gehst du?
Zur Kontrolle!

687
01:05:39,471 --> 01:05:40,833
Ah ja, check!

688
01:05:41,195 --> 01:05:43,182
Ich muss herausfinden,
was sie tun wollen,

689
01:05:43,208 --> 01:05:45,227
Du wachst auf, weil
nur, ich verstehe,

690
01:05:45,253 --> 01:05:46,846
die Sprache der Indianer.

691
01:05:46,872 --> 01:05:49,445
Hey! Hast du getrunken?

692
01:05:58,845 --> 01:06:01,921
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

693
01:06:01,947 --> 01:06:04,927
Ich muss gehen!
Lass mich gehen!

694
01:06:04,953 --> 01:06:07,977
Lass mich gehen!
Ich muss gehen!

695
01:06:09,521 --> 01:06:11,206
Manitu!

696
01:06:11,833 --> 01:06:14,690
Wenn ich wüsste, dass du...

697
01:06:15,320 --> 01:06:18,873
Es tut mir leid, Pinguin, das ist besser,
als die Kopfhaut zu sehen.

698
01:06:24,611 --> 01:06:25,839
Hast Du gesehen?

699
01:06:25,865 --> 01:06:28,698
Sie greifen an wie Kaninchen.
Lass sie einfach in Ruhe!

700
01:06:28,724 --> 01:06:30,450
Wir werden früher fertig sein.

701
01:07:02,161 --> 01:07:05,320
Ah, lass uns ein bisschen ausruhen.

702
01:08:00,162 --> 01:08:02,663
Hast du gehört? Ja.

703
01:08:02,907 --> 01:08:05,307
Wann werden sie das tun?
Am Morgen.

704
01:08:26,671 --> 01:08:28,555
Guten Morgen!
Komm schon, das können wir nicht machen.

705
01:08:28,581 --> 01:08:29,991
Stopp,
das können wir nicht machen.

706
01:08:30,163 --> 01:08:32,339
Lass uns rausgehen, du musst raus!

707
01:08:32,378 --> 01:08:35,151
Hör auf, Junge!
Steh auf, wir brauchen dich.

708
01:08:35,177 --> 01:08:38,332
Aber ich möchte gehen, jetzt gehen.

709
01:08:40,638 --> 01:08:44,522
Es tut mir leid, Junge,
aber es gibt Frauen und Kinder.

710
01:08:47,331 --> 01:08:49,707
Was guckst du?
Lass uns arbeiten!

711
01:08:49,733 --> 01:08:51,370
Erste Frauen,
Kinder und Verletzte!

712
01:08:51,396 --> 01:08:52,849
Sie liegen bereits auf der Trage.

713
01:08:54,257 --> 01:08:56,862
Kora! Wie sieht es aus?
Ich weiß nicht.

714
01:09:02,734 --> 01:09:04,020
Wird es so sein?

715
01:09:05,046 --> 01:09:06,445
In einer Minute!

716
01:09:28,653 --> 01:09:31,111
Bereit, Leute?
Ja, ja, ja...

717
01:09:37,789 --> 01:09:39,126
Es ist schon da.

718
01:09:40,040 --> 01:09:41,213
Zünde es an!

719
01:09:41,563 --> 01:09:44,002
Also, was ist los, Mann.
Lass uns gehen!

720
01:09:44,955 --> 01:09:48,010
Jetzt die Berge!
Berge, Berge!

721
01:09:49,944 --> 01:09:51,352
Unkas, hey!

722
01:09:52,012 --> 01:09:54,613
Das war ein Zeichen.
Wir gehen!

723
01:09:54,639 --> 01:09:59,051
Alle vom Stall hier!
Zuerst verwundet!

724
01:09:59,611 --> 01:10:02,610
Lass uns gehen!
Frauen und Kinder, los geht’s!

725
01:10:03,529 --> 01:10:06,182
Nächste! Lass uns gehen!
Niedrig!

726
01:10:06,208 --> 01:10:08,779
Lass uns gehen! Nächste!
Rechts!

727
01:10:50,403 --> 01:10:54,756
Helfen!
Hilf mir, hilf!

728
01:11:27,409 --> 01:11:28,770
Ich werde da sein!

729
01:11:33,992 --> 01:11:36,466
Helfen! Helfen!

730
01:11:42,086 --> 01:11:43,225
NEIN!

731
01:11:59,312 --> 01:12:00,526
Sie kommen!

732
01:12:30,366 --> 01:12:31,833
Mein Bruder.

733
01:12:34,110 --> 01:12:35,621
Gold...

734
01:13:02,632 --> 01:13:04,894
Die furchtlose Kora
von Magu ist verloren.

735
01:13:04,920 --> 01:13:08,135
Dein Körper wird zerquetscht,
Unten im Abgrund.

736
01:13:08,267 --> 01:13:09,678
Unkas kommt.

737
01:13:10,680 --> 01:13:12,438
Lass es einfach
Treten Sie in Ihre Fußstapfen.

738
01:13:12,464 --> 01:13:14,970
Das letzte Mal, dass er
kommt aus diesen Bergen.

739
01:13:15,067 --> 01:13:18,982
In die Berge, wo der Hof ist,
des Roten Volkes erwartet den Verräter.

740
01:13:39,423 --> 01:13:42,356
Er sieht meinen Bruder,
ein Fuß, der dort einen Stein bewegt.

741
01:13:42,382 --> 01:13:43,531
Er sieht.

742
01:14:19,938 --> 01:14:22,777
Das Irokesendorf,
des Unundaga-Stammes.

743
01:14:23,080 --> 01:14:26,701
Unkas fällt.
Passt das Hawk's Eye zu ihm?

744
01:14:26,906 --> 01:14:28,173
Das Gleiche.

745
01:14:45,422 --> 01:14:47,733
Und was! Was!

746
01:14:47,759 --> 01:14:49,990
Schnell, komm mit!

747
01:14:50,056 --> 01:14:52,780
Kora Fasten, komm mit!

748
01:15:08,276 --> 01:15:12,744
Tamenund verstand, dass ein Mann
Weiß würde zu Ihrer Zunge passen.

749
01:15:12,887 --> 01:15:17,084
Er grüßt dich
und sein roter Verbündeter Manetu

750
01:15:17,215 --> 01:15:22,040
Unkas, Sohn des Großhäuptlings
Dschingis Khan muss sprechen.

751
01:15:22,304 --> 01:15:25,684
Die Ukas kamen zu Pferd nach Maguu,
zur Stadt Taminos.

752
01:15:25,862 --> 01:15:29,017
Magua und seine Krieger getötet,
der Mohawk-Stamm.

753
01:15:29,232 --> 01:15:31,589
Ukas hat eine Bewertung
der Chef seines Vaters.

754
01:15:31,627 --> 01:15:33,541
Er tötet Magua,
ein Rachemesser haben,

755
01:15:33,567 --> 01:15:35,331
für immer begraben,
im Dorf Tamina.

756
01:15:35,374 --> 01:15:39,526
Doch er fordert Koras Freilassung
Weiß, das der Mörder bei sich hat.

757
01:15:40,365 --> 01:15:42,485
Lass Unkas näher kommen

758
01:15:42,511 --> 01:15:44,949
und sagen Sie, was der Grund war,
des blutigen Bades,

759
01:15:44,975 --> 01:15:48,772
dass Magua und seine Krieger
verursacht, an den Mohawk-Stamm.

760
01:15:49,409 --> 01:15:50,771
Unkas sagt:

761
01:15:50,845 --> 01:15:53,817
Tamins Herz ist vernarbt,
für viele Winter.

762
01:15:53,843 --> 01:15:57,223
Es machte ihn weise und versöhnt,
mit dem Hass der Menschen.

763
01:15:57,286 --> 01:16:01,654
Deshalb wird Unkas dir etwas sagen,
was er nicht sagen konnte.

764
01:16:02,029 --> 01:16:03,347
Nimm seinen Speer weg!

765
01:16:07,862 --> 01:16:09,808
Unkas' Herz ist traurig.

766
01:16:10,532 --> 01:16:12,275
Er sieht, dass sein Volk,
werde nicht finden,

767
01:16:12,301 --> 01:16:14,334
noch eine Möglichkeit
mit Weißen zusammenzuleben.

768
01:16:15,285 --> 01:16:16,493
Das ist richtig.

769
01:16:16,668 --> 01:16:19,383
Bald wird es keinen Platz mehr geben,
unter den Sternen,

770
01:16:19,414 --> 01:16:22,393
in dem ein indisches Pulver enthalten ist
Ich würde mich ausruhen und sagen

771
01:16:22,485 --> 01:16:24,688
wir bleiben hier,
als freie Menschen.

772
01:16:24,996 --> 01:16:26,449
Deshalb Unkas,

773
01:16:26,475 --> 01:16:30,166
versucht zu lehren,
dass alle Menschen gleich sind.

774
01:16:30,192 --> 01:16:33,007
Sie sind von einem Vater und einer Mutter,

775
01:16:33,033 --> 01:16:35,453
mit einem Himmel und einer Erde.

776
01:16:35,663 --> 01:16:38,404
Wie.
Chief Magua möchte reden.

777
01:16:38,936 --> 01:16:41,369
Weiße Gesichter breiteten sich aus
lügt und stiehlt Wälder,

778
01:16:41,395 --> 01:16:42,792
indigene Frauen und Berge.

779
01:16:42,818 --> 01:16:47,894
Magua hat geschworen, diese zu zerstören,
die töten und ihre Verbündeten.

780
01:16:47,920 --> 01:16:51,447
Erst dann kommt der Indianer zu Ihrer Rechten
und du kannst es nur einmal sagen.

781
01:16:51,473 --> 01:16:53,767
Ich möchte hier bleiben,
ein einzelner Mann.

782
01:16:54,068 --> 01:16:56,881
Als Junge wollte Tamenund,

783
01:16:57,204 --> 01:17:00,611
die Welt entsprechend verändern,
mit Deinem Denken.

784
01:17:00,644 --> 01:17:04,413
Wie sah ein Mann die Welt?
hatte sich von selbst verändert.

785
01:17:04,439 --> 01:17:08,287
Aber ganz anders.
Nach Manitus Wünschen.

786
01:17:08,617 --> 01:17:11,428
Tamenund wollte als Mann
wieder eine Veränderung in der Welt

787
01:17:11,454 --> 01:17:13,089
nach Deiner Meinung.

788
01:17:13,249 --> 01:17:16,161
Er sieht, wie sich die Welt verändert,
auf eigene Faust,

789
01:17:16,185 --> 01:17:19,356
aber ganz anders.
Nach Manitus Wünschen.

790
01:17:19,382 --> 01:17:22,912
Die Sonne, Winter und Sommer
liegen in Deinen Händen.

791
01:17:22,938 --> 01:17:27,003
Taminovs Leute werden es Ihnen sagen,
was wird passieren.

792
01:17:54,390 --> 01:17:58,172
Unkas und Magua,
Sie werden mit einem Messer kämpfen,

793
01:17:58,198 --> 01:18:00,599
ein Speer und ein Tomahawk.

794
01:18:00,625 --> 01:18:03,932
Das Ergebnis wird sich sehen lassen,
als Manitus Wille.

795
01:18:04,284 --> 01:18:05,715
Das weiße Mädchen,

796
01:18:05,741 --> 01:18:09,033
gegen wen wird kämpfen,
Der Gewinner wird Asow sein.

797
01:18:44,165 --> 01:18:47,275
Es kann keinen Tomahawk geben,
oder Messer im Kampf.

798
01:18:47,530 --> 01:18:48,969
Es ist kein Speer.

799
01:18:49,370 --> 01:18:52,841
Wer ist dieses Gesetzes schuldig,
Dein Stamm verschwendet deine Zeit.

800
01:18:52,912 --> 01:18:54,622
Und er verliert sein Leben.

801
01:21:28,268 --> 01:21:29,691
Manitou entschied,

802
01:21:29,717 --> 01:21:32,123
aber Unkas hasst es,
Ich werde diesem Frosch einen Schritt geben.

803
01:21:41,151 --> 01:21:43,157
Manitou sagte sein Urteil.

804
01:21:43,309 --> 01:21:45,614
Unkas fragt:
ein Preis für den Gewinner.

805
01:21:45,640 --> 01:21:47,678
Ihm gehört White...

806
01:22:00,072 --> 01:22:03,253
Unundaga Leute, lasst ihn hören.

807
01:22:03,883 --> 01:22:07,321
Lass die Strafe den Kopf bedecken

808
01:22:07,347 --> 01:22:09,958
dass er einst der Häuptling von Magua war.

809
01:22:10,306 --> 01:22:14,468
Lass deinen Fuß vorher verloren gehen,
der Suche nach Pfeilen.

810
01:22:14,865 --> 01:22:16,697
Die Trommeln werden dreimal erklingen,

811
01:22:16,723 --> 01:22:19,502
Ihm werden viele Vorteile zuteil werden.

812
01:22:19,848 --> 01:22:21,859
Lass das Schlagzeug spielen.

813
01:22:59,555 --> 01:23:00,935
Erschieß ihn!

814
01:24:10,355 --> 01:24:17,855
"ENDE"